Storm - Luna Sea

ふと　目を覚ました　真夜中の　プラチナの光の中

在深夜銀色的光芒中不經意醒來

ギラギラと　輝いた　この街も悪くない

這條街閃耀著光芒 感覺還不錯

君となら　この嵐も　乗り越えられるはずさ

如果和你在一起的話 應該能度過這場暴風雨

Do you like it rough?　トキメキを　そうさ求め続けよう

                                 不斷追求心跳刺激

Do you like it rough?



今吹き荒れる　嵐の中　そう抱きあって　確かめ合って

現在在狂風吹襲的暴風雨中 彼此相擁 彼此確定

失うものなど　何もなかったはずだね

我們應該沒有喪失任何東西

手を伸ばさなきゃ　あの光さえつかめない

但如果不伸出手 那就連那光芒也無法捉住

What will it take for you　君が望む様に　僕も望んでる

                                     如你所願我也是如此希望



Kiss me in the Stormy...

KIss me in the Stormy...



今吹き荒れる　嵐の中　そう抱きあって　確かめ合って

現在在狂風吹襲的暴風雨中 彼此相擁 彼此確定

失うものなど　何もなかったはずだね

我們應該沒有喪失任何東西

真実はきっと　臆病だからその姿を決して見せない

真實一定是因為膽怯 所以不會顯露出來

だけど僕らは　離れたりはしないから

可是我們也不會分離

手を伸ばさなきゃ　あの光さえつかめない

但如果不伸出手 那就連那光芒也無法捉住

What will it take for you　君が望む様に　僕も望んでる

                                     如你所願我也是如此希望



Kiss me in the Stormy...

Kiss me in the Stormy...

---

 

Shine - Luna Sea

(1998)

---

這個夜晚是這樣的漫長又不寧靜，孤獨卻不寂寞， 不會吹散了只要緊緊抓住，或許藏著什麼無從得知，似乎也是祂停留著原因，但即使這裏再怎麼美好，向前邁開才是我們存在的原因，這樣的你們、這樣的我們、這樣的曾經是現在的留念，又是一個十年，喔~，時間，我無法停止或倒回，一直計算著這一天一日，是否真如此別具意義？Sinlaku。